FC2ブログ
Close

furlough - JR東海、400人規模の一時帰休、コロナで業務減少

furlough.png
【Ｚ会Asteria】英語4技能講座



東海道新幹線は大丈夫なのでしょうか!?

JR東海の発表では、コロナ禍で業務減少したために、1日当たり約400人規模の一時帰休を1月25日から2月28日まで行うそうです。

　furlough　
一時帰休

みなさんにとっては、furlough という単語はあまり聞きなれないかもしれません。

【fə́rlou】と発音します。

英語上級者なら「レイオフ」などと同じ意味で使われるものとして理解しているでしょう。この機会にぜひ覚えてください。

このように使います。

The company placed its employees on furlough due to the continued business fallout from the COVID-19 pandemic.

その企業は、新型コロナウイルス感染拡大による長引く業績への影響から、従業員を一時帰休させた。

　place...on furlough　
～を一時帰休させる・一時解雇する
　fallout　　（副次的な）影響


約1か月の一時帰休になるようですが、業績への影響が大きい企業では、政府の「雇調金」を受けてもう何か月も社員を一時帰休させていますね。


財源には限りがあるものですし、コロナ禍が収まるまでに枯渇してしまえば、そのまま多くの人々が職を失いかねません。





関連記事

0 Comments

Post a comment

undocumented - バイデン次期大統領、不法移民に在留資格の道
菅首相が国民皆保険の見直しに言及？