Thomas Bach - IOCバッハ会長来日、東京五輪の行方は？
Bach comes to Tokyo as cheerleader for next year's Olympics
— The Mainichi (Japan Daily News) (@themainichi) November 15, 2020
https://t.co/rhFEPfIsvC
気の利いた英語フレーズをマスターしたいなら【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！
国際オリンピック委員会のドンが来日中です！
バッハ会長は、今日菅総理たちと会談だそうですが、東京オリンピックの行方はいかに？
Thomas Bach
トーマス・バッハ（IOC会長）
トーマス・バッハ（IOC会長）
このMainichi記事で面白い点をご紹介しておきましょう。
cheerleader
という単語の使い方です。文字通りの意味は「チアリーダー」ですが、バッハさんはオッサン。まさかチアの女の子の格好など想像したくもありません！
実は、cheerleader には、別の意味もあるのです。
cheerleader 応援役・盛り上げ役
こう考えればスッと理解できるでしょう。
五輪はスポーツ大会であることから、「チアリーダー」と「盛り上げ役」をかけてウイットを効かせた見出しにしてあるのです。
ヘッドラインのポイント
Bach comes to Tokyo as cheerleader for next year's Olympics
来年のオリンピックの盛り上げ役として、バッハ会長が東京訪問
世界で再びコロナの感染が広がっていますから、このタイミングでの来日は非常に微妙なものです。
表向きの「開催への決意を確認」とは裏腹に、関係者のあいだではいろんなシナリオが議論されているのかもしれません。
楽天モバイルならスマホの料金が超お得！
- 関連記事
-
-
コロナ感染状況「神のみぞ知る」 西村大臣
-
国会議員３人目のコロナ感染 立民・小川淳也氏
-
Thomas Bach - IOCバッハ会長来日、東京五輪の行方は？
-
Dominion - トランプ大統領、「ドミニオン」による選挙不正操作を主張
-
resurgence of infections - コロナ国内感染者 全国で１５００人超 ３カ月ぶり
-