poll - 日韓世論調査、「関係悪い」が大半
Japan-S.Korea poll shows negative views on ties https://t.co/X5duQXbDEn
— NHK WORLD News (@NHKWORLD_News) October 15, 2020
英語学習ならThe Japan Times Alpha
近い隣人ほど仲が悪いのでしょうか？
最近の世論調査で、日韓関係が「悪い」と答えた人は、日本側でおよそ55％、韓国側でおよそ88％だったそうです。
コロナで少し霞んでいますが、輸出管理問題や歴史問題でやりあっていますから、ある程度は予想された結果でしょう。
poll
世論調査
世論調査
今回は、「世論調査」に関する英語の注意点をあげておきます。
「世論調査」にはどのような英語を使うのでしょうか？
public opinion poll や
public opinion survey といいます。
文脈で迷うことがなければ、poll だけでも世論調査という意味になります。
ちなみに、カタカナ語でいう「アンケート」は、英語では使いません。
X enquete （仏語）アンケート
O survey / poll
questionnaire アンケート・質問
という単語もあります。これは使いますが、具体的な質問項目の意味であって、世論調査全体を指すものとしては使いません。
この調査では、相手の国の首脳に対する印象が、「大変悪い」もしくは「どちらかといえば悪い」と答えた割合は、日本側は49.7％で、韓国側は90％だったそうです。
対立を煽っているのは政治の世界だけであることを願います。両国の国民同士で互いに嫌う必要などないと思うのですが。
【スカパー！】１ｃｈから自由に選べて変えられる！
- 関連記事
