FC2ブログ
Close

traffic violations - 自転車の交通違反が増加、コロナ自粛が影響？

tvio.png
自転車の信号無視、多いですね！

最近は●●●●Eatsのチャリが増えて、さらに規範意識のない人が増えたように感じます。

　traffic violations　
交通違反

今回は交通違反に関する英語表現を見ておきましょう。

　ignore a red light　　信号無視する
　run a red light　　（同上）

今回話題の「信号無視」がこれです。無視して問題になるのは「赤信号」がほとんどですから、red light を使います。

ちなみに、状況に応じて a red light か red lights で単複を使い分けますが、「常習的に」違反する場合は複数としたほうが自然でしょう。

他にも基本的な「交通事故・違反」の動詞です。

　hit　　はねる
　strike　　はねる
　run over　　轢く
　run down　　轢く
　crash　　衝突する
　roll　　横転する

ここからは応用編です。

　speed trap　　ネズミ捕り
His car was caught in a police speed trap near the overpass.
彼のクルマは陸橋近くで警察のネズミ捕りにつかまった

　road rage　　路上トラブル
⇒　路上トラブルは以前こちらでご紹介しました。

　tailgate　　前車にぴったりつく
⇒　あおり運転は以前こちらでご紹介しました。

　rear-end　　前車に追突する
（俗にいう「おかまを掘る」）

　hit-and-run　　ひき逃げ

　get a speeding ticket　
スピード違反切符を切られる

　parking violation　　駐車違反


私はスポーツサイクリングを10年以上やっていますが、自転車の信号無視については、もともと守るつもりのないチャリが多い気がします。残念ながら、ママチャリだけでなく、あらゆる車種の自転車に違反者がいるのが実態です。

何も来ていないからといって、自動車が赤信号で交差点を渡りますか？

道交法上でも自転車はれっきとした車両です。
関連記事

0 Comments

Post a comment

injunction - 米裁判所、TikTok ダウンロード禁止を差し止め
厚労省の「概算要求」過去最大、コロナ対策費用