FC2ブログ
Close

record high - 東京の感染者366人に

rechigh.png
全国の大都市でコロナ感染者数が増え続けています！

東京では初の300台を余裕で越えて、366人です。大阪や名古屋でも増加中。

　record high　
最高記録

今回は「最高記録」や「過去最高」や「かつてない高水準」など、記録について語る場合の、最上級の英語表現のバリエーションを見ていきましょう。

みなさんは「最上級」といえば、形容詞＋est をまず思い浮かべるかもしれません。しかし、今回ご紹介するのは、形容詞の最上級を使わない最上級の表現テクニックです。それがこの形になります。

　a ～ high of　

この～の部分に、いろんな単語を入れていきます。日本語には冠詞がないのでピンとこない人が多いのですが、この表現では不定冠詞 a を忘れないようにしましょう。間違えて the にすると変です。　

a record high of 366 cases
過去最高の366件

これで「かつてない最高記録」という意味ですが、同じ意味で

an all-time high of

としても良いでしょう。もっと大げさに言ってみたければ

a historic high of　歴史的な高水準の

とすることもできます。また、記録を「更新」したことを強調したいときは

a new high of　新たな最高記録の

となります。


一方で、a ～ high of の～に「期間を表す形容詞」を入れれば、「（その期間中で）最高の」という表現になります。

a daily high of　日別で最高の
a weekly high of　週間最高の
a monthly high of　月間最高の

The temperature hit a daily high of 36 degrees in central Tokyo.
東京都心では、日中の最高気温が36度に達した。

天気予報の英語を聞いていると、しょっちゅう出てきますよね！


毎日ニュースを見るたびに重苦しい気分になります。GoToキャンペーンが大手を振って楽しめるような状況だったならと思うと、今の状況が残念でなりません。



関連記事

0 Comments

Post a comment

辞書にはのらない英語 - 「使い捨てマスク」がゴミ問題に
reversal - Go To キャンペーンにみる「方針転換」の英語