コロナ関連・英語ボキャブラリーまとめ (4)

2020/04/02(Thu) 20:00

今回はまとめの最終回です。

コロナ騒動から派生した社会現象が、いろいろありますね。それらが英語でどのように表現されるのか、おさらいしていきましょう。

　転売屋　　scalper

マスク転売に待ったがかかりました！
この「転売屋」とは、英語でどう表現するのでしょうか？
https://t.co/MuJivlZEVx

　学童保育　　after-school childcare

#コロナウイルス対策で学校は一斉休校ですが、#学童の安全性は大丈夫なのでしょうか？

この「学童保育」とは、英語では？
https://t.co/fbXB04ne7x

　たらい回し　　shunt / turn away

日本語では「たらい」や「回す」という表現に気がいってしまいますが、ネイティブに伝わる英語にすると、いかにも素っ気ない表現になることがよくあります。でも、ストレートに意味が伝わることが一番大切なのです。
https://t.co/msAGDl1NWW

　偽計業務妨害　
fraudulent obstruction of business

ウイルス感染を装ってトラブルになると、偽計業務妨害で逮捕されます❗️
https://t.co/urI6lDFnEW

以上、４回にわたってお送りしました、コロナウイルス関連のボキャブラリーまとめでした。

今後、まとめの第２弾や第３弾が続かないことを、切に願っています！

関連記事