和製英語探検隊 - ベビーカー
I def want this baby stroller for my lil one pic.twitter.com/kk76xxo1Qc
— Pablo (@MrAdeWest) January 30, 2020
新コーナー「和製英語探検隊」を始めました！
英語との付き合いが長くなると、みなさんも変な「日本語英語」が目につくようになります。ちまたにあふれる和製英語を、ワタクシ・内藤流の切り口で解説していきたいと思います。
英語学習の上級者のみなさんには、確認の意味でお届けします。
「へぇ～」「なるほど」と感心してしまったみなさん、さらに精進をお願いします！
ベビーカー
stroller
stroller
今回はベビーカーです。
なぜ stroller というのかという理由ですが、
stroll 【動】ぶらぶら歩く、散歩する
から来ているのです。
赤ちゃんを外へ散歩に連れていくための道具なので、接尾辞 -er が付いて stroller となるわけです。
baby stroller でも構いませんが、stroller だけでも通じます。ほかにも buggy バギー もベビーカーと同じ意味として使えます。baby buggy でも大丈夫です。
間違っても baby car とは言わないのでご注意ください！
ツイートのポイント
I def want this baby stroller for my lil one
私は赤ちゃんのためにゼッタイこのベビーカーが欲しいわ
def = definitely
絶対、必ず
lil one = little one
赤ちゃん、子供（ちっちゃな子）
ときどきヒマネタとしてお届けします。みなさんも英語の豆知識を増やしていってくださいね！
- 関連記事
-
-
和製英語探検隊 - アクセル
-
和製英語探検隊 - ベビーベッド
-
和製英語探検隊 - 「レトルト食品」
-
和製英語探検隊 - ゲレンデ
-
和製英語探検隊 - ベビーカー
-