FC2ブログ
Close

トランプ・ツイート斜め読み - 米下院が大統領の弾劾訴追を決議


トランプ大統領の弾劾訴追が始まります！

米下院は、ウクライナ疑惑をめぐる権力の乱用と議会への妨害を理由に、この手続をとりました。有罪か無罪かを決める弾劾裁判が年明けにも開かれる予定です。アメリカ史上、弾劾訴追された大統領は３人目とのことです！

　impeachment　
弾劾

今回は 弾劾 の英語だけ覚えておいてください。

【名詞】impeachment　弾劾
【動詞】impeach　弾劾する

ちなみに「弾劾」とは、行政府の高官や裁判官などを議会の訴追によって罷免し、処罰する手続のことです。三権分立のチェック体制の一環ですね。


トランプさんの反応を見ていきましょう。

Such an atrocious lies by the radical left, do nothing Democrats.
こんなにおぞましい嘘、急進的左派、何もやらない民主党による嘘。

　atrocious　　おぞましい
　radical　　急進的な

This is an assault on America, and an assault on the Republican Party.
これはアメリカに対する攻撃で、共和党に対する攻撃だ。

　assault　　攻撃


トランプさんは、弾劾にかけられる理由として挙げられている権力乱用や妨害工作について、自らの資質の問題を全体の政治的な謀略説に置き換えようとしているようにも思えます。
関連記事

0 Comments

Post a comment

辞書にはのらない英語 - 「開封の儀」
in damages - 伊藤詩織さんが損害賠償を勝ち取る