トランプ・ツイート斜め読み - IS最高指導者の死亡
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 27, 2019
過激派組織「イスラム国」の創始者で最高指導者であった、アブバクル・バグダディ氏が死亡したと、トランプ大統領が発表しました！
ISISは長年に渡ってシリアを中心に世界を恐怖に陥れようとしてきた過激派組織でした。
事実関係の詳細はこれから判明していくと思いますが、まずはトランプ氏のテレビ演説を見てみましょう。
The United States brought the world's No. 1 terrorist leader to justice.
アメリカは、世界でナンバーワンのテロ指導者に裁きを与えた。
bring ... to justice ～に裁きを与える
Abu Bakr al-Baghdadi is dead.
アブバクル・バグダディは死んだ。
He was the founder and the leader of ISIS. The most ruthless and violent terror organization anywhere in the world.
彼は「イスラム国」の創始者で指導者だった。それは世界のどこにもないくらい残虐で暴力的なテロ組織だ。
ruthless 残虐な、無慈悲な
国民に分かりやすいように、ゆっくり話しているようです。簡単な聞き取りでしたね。
日本も他人事ではありませんでした。イスラム国系の過激派組織に邦人2人が殺害された事件は、まだ記憶に新しいです。ジャパンタイムズでも被害者の国内の関係者に力を入れて接触するなど、いろいろ大変な事件だったことが思い出されます。
- 関連記事
-
-
世界の旬な＃ハッシュタグ - #BlackFriday
-
Greta effect - 気候危機・グレタさんの影響力
-
トランプ・ツイート斜め読み - IS最高指導者の死亡
-
トランプツイート斜め読み - 大統領弾劾へ調査開始
-
トランプ・ツイート斜め読み - 対中関税の拡大を先送り
-