oust - 日産・西川社長を追放
Nissan ousts CEO over pay scandal as carmaker's turmoil deepens https://t.co/RvxgMzZttk
— The Japan Times (@japantimes) September 10, 2019
日産自動車の西川社長が辞任することになりました！
ゴーンさんの事件からずいぶん経ちましたが、不正報酬は彼だけではなかったということで、ちょっとショックな展開でもあります。
oust
追放する・失脚させる
今回は「追い出す」「やめさせる」などのボキャブラリーを見ておきましょう。
まず、oust は字面としては簡単に見えますが、オトナの語彙ですね。子供はこんな言葉を使う状況はほとんどないのではと思います。
目的語をとる【他動詞】なので気を付けてください。
oust someone from his/her post
誰かをその地位から失脚させる
人が主語なら受身形です。
ほかにも「追放する」「失脚させる」単語を挙げておきましょう。
expel 除名する
remove 除去する
dismiss 解任する
evict 立ち退かせる
記事から英語を拾ってみましょう。
Nissan ousts CEO Hiroto Saikawa over pay scandal as carmaker's turmoil deepens
混乱が深まる中、日産が西川広人CEOを報酬スキャンダルで追放
turmoil 混乱
Pressure on Saikawa intensified following reports last week that he and other Nissan executives were paid more than they were entitled, dealing a final blow to the embattled CEO.
西川氏への圧力が高まったのは、先週の報道で彼や他の日産役員が、資格以上の報酬を受け取っていたことが報じられ、苦境に立つ西川氏に最後の一撃を加えたあとのことだった。
entitled to ～する資格がある
ゴーン氏に味方するわけではありませんが、結局みんなそうかよ、という気がしないでもないですね。その報酬体系はゴーンが作ったものだという説明もしているようですが、知っていてもらいつづけていたなら、ゴーン体制を批判する正当性が大きく揺らぐのではと思います。
- 関連記事
