FC2ブログ
Close

トランプ・ツイート斜め読み - アメリカ「宇宙軍」発足


トランプ大統領が「宇宙軍」の発足を宣言しました！
以前にもこちらでご紹介しましたが、
　the U.S. Space Command　
略して　SPACECOM
という正式名になったようです。

彼のスピーチから英語を拾ってみましょう。



⇒このポイントから

We're gathered here in the Rose Garden to establish the United States Space Command. It's a big deal.
我々はここローズガーデンに集まり、米国宇宙軍を設立いたします。これは重要なことです。
　establish　　設立する

As the newest combatant command, SPACECOM will defend America’s vital interests in space -- the next warfighting domain.
最新の戦闘部隊として、宇宙軍は宇宙という次の戦闘領域におけるアメリカの重要な権益を守ります。
　combatant command　　戦闘部隊
　domain　　領域


アメリカの動きの背景には、当然中国の宇宙技術の進歩があります。
宇宙軍司令官に就任するレイモンド空軍大将は、「我々にはもう宇宙での優位性を当然視する余裕はない」と指摘したそうです。
当然、日本にとっても脅威が増えています。




関連記事

0 Comments

Post a comment

resume - 夜通し懸命の復旧作業・京急が運行再開
collide - 京急とトラックが衝突