FC2ブログ
Close

トランプ・ツイート斜め読み - アメリカがグリーンランド購入？

トランプさんがまた何やら物議をかもしています！
デンマーク領であるグリーンランドの買収しようという構想がトランプ政権内にあるそうです。天然資源などがポイントらしいですが、デンマーク国民は早速拒否反応を示していますね。

彼のコメントから英語を拾ってみましょう。

Well, Greenland, I don't know -- it got released somehow. It's just something we talked about. Denmark essentially owns it.
グリーンランド....よくわからないが情報が漏れたね。ただ話してみただけ。本質的にはデンマークが領有している。
　release　（情報が）世に出る

We're very good allies with Denmark. We protect Denmark like we protect large portions of the world. So the concept came up and I said, "Certainly, I'd be. Strategically, it's interesting, and we'd be interested." But we'll talk to them a little bit.
我々はデンマークのとても良き同盟国。アメリカが世界の大半を守っているようにデンマークも守っている。この構想が出たとき私はこういった。「もちろん、戦略的に興味深い。我々は興味を持つだろう。」でも少し彼らに話をしないといけないな。
　ally　　同盟国

It's not No.1 on the burner, I can tell you that.
ただ、最優先課題ではないと言っておこう。
　No.1 on the burner　　優先度が高い


トランプ大統領は9月上旬にデンマーク訪問することになっているそうで、その時に取り上げる可能性があるそうです。どうなりますやら。
関連記事

0 Comments

Post a comment

exhaust - 夏休みの宿題に疲労困憊
skepticism - 東京五輪の禁煙化に懐疑論