FC2ブログ
Close

Kim Darroch - 英国大使、トランプ氏の逆鱗に触れる

kim.png今、国際的に話題のこの人をご存知でしょうか？
在アメリカの英国大使だった、キム・ダロック氏。トランプ大統領の外交政策を批判して辞任に追い込まれたのです！
ダロック大使はトランプ米政権を「無能」などと報告したのですが、そのことは別として、機密の外交公電がリークされたことに捜査当局や国際社会の関心は移っているようです。

そんなガーディアンの記事を見てみましょう。
Police have opened an investigation into the alleged leaking of diplomatic cables involving the outgoing UK ambassador to Washington, Sir Kim Darroch, and asked that those responsible hand themselves in.
警察が退任する在米英国大使をめぐる外交公電のリーク疑惑に捜査を開始し、関係者に出頭するよう求めた。
　cable　　公電
　outgoing　　退任しつつある

The US president reacted with fury to the emergence of the cables – in which Darroch reportedly described him as “inept”, “insecure” and “incompetent” – and said he would no longer deal with him.
大統領は、この公電が明るみになったことに激怒し、もう大使には対応しないと述べた。た。この中でダロック大使は大統領を「不適格」「不安定」「無能」と表現した。
　inept　　不適格な
　insecure　　不安定な

当のトランプ氏も、こんな風に大使を呼んでいますね！　
I don’t know the Ambassador but have been told he is a pompous fool.
私は大使を知らないが、彼は「思いあがった馬鹿」だと聞いている。
　pompous　　思い上がった、偉そうな

本来は通信の秘密が保護されるべき外交公電が、なぜトランプ氏の耳に入ることになったのか。
英国関係者からのリークなのか、それとも米当局がモニターしているのか？
興味は尽きません。　
　
関連記事

0 Comments

Post a comment

leap - アポロ計画は人類の大きな跳躍
copycat - 金魚電話ボックス、模倣にあらず