トランプ・ツイート斜め読み - 世紀の瞬間！
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 2, 2019
It was great being with Chairman Kim Jong Un of North Korea this weekend. We had a great meeting, he looked really well and very healthy - I look forward to seeing him again soon....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 1, 2019
トランプ大統領がこんな写真をツイッターにのせました。
軍事境界線を超える瞬間です！
DMZ（非武装地帯）を走る、
MDL（軍事境界線）ですね。
DMZやMDLという略語については、こちらでご紹介しました。
トランプ氏の英語を拾ってみましょう。
It was great being with Chairman Kim Jong Un of North Korea this weekend. We had a great meeting, he looked really well and very healthy - I look forward to seeing him again soon....
この週末、金正恩委員長と一緒に過ごせて素晴らしかった。私たちは素晴らしい会合を行い、彼は元気そうで健康も良さそうだった。すぐにまた彼に会うことを楽しみにしている。
look forward to ...ing
～することを楽しみにする
この1年で3度目のトップ会談ということで、もうトップが合うことのインパクトは相対的に薄れてしまったかもしれません。あとはどう実効性のある道筋を描いていくことができるのか、これに尽きると思います。
- 関連記事
