DMZ - トランプ・キム両氏が電撃会談
トランプ大統領と金正恩氏が、また会談しました！BREAKING: US PRESIDENT DONALD TRUMP MEETS NORTH KOREAN LEADER KIM JONG UN AT DMZ. STORY TO COME @japantimes pic.twitter.com/pWv9upAiDd
— Jesse Johnson (@jljzen) June 30, 2019
トランプ氏は米大統領として史上初めて軍事境界線を越えて北朝鮮側に入ったということです。
DMZ
demilitarized zone
非武装地帯
demilitarized zone
非武装地帯
今回は軍事用語であるDMZを覚えておいてください。
de- 接頭辞で、離れて、除去して、下がる、などを示します。
militarize 武装化する、軍事化する、どういう動詞ですから、組み合わせて
demilitarize 非武装化する になります。
zone 区域、地帯ですから、
DMZ 非武装地帯 です。
こちらの記事から英語を拾ってみましょう。
Sixty-six years after the Korean War was halted in an armistice, U.S. President Donald Trump on Sunday became the first sitting American leader to set foot on North Korean soil when he met dictator Kim Jong Un for the third time in just over a year.
朝鮮戦争が休戦協定の中で休止して66年、ドナルド・トランプ米大統領は日曜日、北の独裁者、金正恩氏と1年で3度目の会談に臨み、北朝鮮に足を踏み入れた初の現職米大統領となった。
armistice 休戦
sitting 現職の
set foot on ～に足を踏み入れる
Trump and Kim met at the heavily fortified truce village of Panmunjom in the Demilitarized Zone, where Trump shook hands with the young leader at the military demarcation line and crossed into the North in a once-unthinkable display that was rich in symbolism.
トランプ、金両氏は、高度に要塞化された停戦の村、非武装地帯にある板門店で会談した。トランプ氏は軍事境界線で金氏と握手を交わして北朝鮮側に入った。かつては考えもつかなかった象徴的な出来事だ。
fortify 要塞化する
truce 停戦、休戦
military demarcation line
軍事境界線（MDL）
会談で、トランプ氏は正恩氏をホワイトハウスに招請したそうですね！見てみたいものです。
米朝関係が今後どうなるのか不透明ですが、少なくともこの2人は「政治ショー」が大好きであることに間違いはなさそうです。
- 関連記事
