FC2ブログ
Close

grand prix - 事務いすで競走！「いす-1グランプリ」

 prix.png


ちょっと変わった耐久レースです！
事務いすを使った「いすー１グランプリ」が、町おこしの企画として埼玉県羽生市で開催されました。
この「いす－1グランプリ」は、もともと2010年に京都府京田辺市の商店街で行われたのが発祥だそうです。事務いすで2時間耐久レースでの走行距離を競うこのイベントは、海外でも開催されているそうですね！

　grand prix　
グランプリ・大賞

この grand prix はカーレース好きにはお馴染みです。F1が有名ですね。
これはフランス語で
grand = 大きい
prix = prize 賞
が組み合わさって
grand prix 大賞
となりました。
GPと略されることも多いようです。
他の競技やイベントにも「グランプリ」という言葉が使われるようになりました。

こちらの記事から英語を拾ってみましょう。
The rattle of tiny plastic wheels echoed through the normally sleepy streets of Hanyu, Saitama Prefecture, on Sunday morning as the small city about 60 kilometers (37 miles) north of Tokyo played host to the Japan office chair ‘Isu-1’ grand prix.
小さなプラスチック車輪の鳴る音が、普段は静かな埼玉県羽生市の商店街に日曜日の朝に響きわたった。東京の約６０ｋｍ北にあるこの小さな町で、事務いすを使った「いすー１グランプリ」が開催された。
　rattle　　ガタガタ鳴る音

Founded 10 years ago and inspired by Formula One and Le Mans endurance racing, the race sees teams of three battle it out on ordinary office furniture across two grueling hours to see who can complete the most laps of the 200 meter course.
フォーミュラー１やルマン耐久レースに触発され１０年前に創設されたこのレースでは、３人一組のチームが普通の事務いすに座って過酷な２時間で２００ｍのコースを何周できるか競うものだ。
　inspire　　触発する
　grueling　　過酷な
　lap　　コースの一周、周回

The winning team, Kitsugawa Unyu, came from Kyoto and had also traveled several hours with their chairs for the race.
勝利チーム「木津川運輸」は京都からで、レース会場まで何時間も自分たちのいすでやってきた。
　travel　　移動する

オフィス用品の有名メーカー、コクヨも参加しているそうですね。当初は他愛のないイベントと考えられていたのでしょうが、だんだん本格的になってきました！

関連記事

0 Comments

Post a comment

vertigo - F-35墜落は「めまい」が原因？
behind bars - 塀の中の美容院