FC2ブログ
Close

トランプ・ツイート斜め読み - Trump in town

トランプ大統領の来日です！
彼は４日間の日程で滞在しますが、日曜は相撲やゴルフや炉端焼きだそうですね！

今回の来日の目的は何でしょうか？
こちらの記事から拾ってみましょう。

U.S. President Donald Trump, who arrived in Tokyo on Saturday for a four-day state visit, will get down to business on Sunday with Prime Minister Shinzo Abe — by playing golf and watching sumo.
４日間の日程で土曜日に来日したアメリカのトランプ大統領は、日曜日に安倍首相と仕事に取り掛かる。ゴルフをして、相撲を観戦する。
　state visit　　国賓での来日
　get down to business　
本題に取り掛かる

Officials and experts have said the top priority for Trump’s visit for both sides is to show off the two leaders’ ties and highlight a strong Japan-U.S. alliance in the face of threats from China and North Korea.
政府や専門家によれば、両国にとってトランプ氏来日の最優先課題は、中国や北朝鮮の脅威に直面する中で、両首脳の親密な関係や日米の強固な同盟関係を示すことだという。
　alliance　　同盟（関係）
　in the face of　　～に直面して

米中の貿易戦争、あるいは北朝鮮との交渉が難航する中、日米の強固なアライアンスを確認することが重要なのだということですね。
相撲、ゴルフ、炉端焼き、ぜひ楽しんでください。
関連記事

0 Comments

Post a comment

edge - 日本の「優位」は不公平とトランプ氏
Ponzi scheme - 巨額投資詐欺事件の結末