Archie - 英国ロイヤルベビーは「アーチー」
イギリスのメーガン妃とヘンリー王子が、先日誕生した第1子をこう名付けました。
Archie
アーチー
これから耳にするワードになると思うので、この機会に覚えてください。
Archie は正式には
Archie Harrison Mountbatten-Windsor
とのことです。命名のルールはよくわからないのですが
報道陣の前に現れた夫妻の動画から拾ってみましょう。
ここから
【Meghan】 It's magic. It's pretty amazing. And, I mean, I have the two best guys in the world. So I'm really happy.
魔法だわ。とてもびっくり。それに、2人の世界最高の男性にめぐまれて、私はとても幸せ。
【Reporter】 Tell us a little bit about your son. What's he like? Is he sleeping well? A good baby?
息子さんについて少し教えてください。どんな様子ですか？よく眠りますか？いい子ですか？
【Meghan】 Yes, he has the sweetest temperament. He's really calm and.....
ええ、とってもご機嫌よ。本当におとなしくて...
【Harry】 I don't know where he gets that from.
どこでそんなこと覚えたんだろうね。
簡単な会話ですね！
一つだけ解説しますと、
temperament 気質、気性
なので、the sweetest temperament は
最高にかわいい気質、という感じです。
ヘンリー王子のコメントは、ジョークですね。
直訳すると、「その気質はどこから来るのか分からないね」ということですが、「どこで覚えたんだろうね」や「誰に似たんだろうね」というニュアンスかと思います。
ちなみに、日本では「ヘンリー王子」と書きますが、イギリスでは Prince Harry と呼ばれるのが普通です。
同じ人なのでご注意を❗
とっても微笑ましいですね。
- 関連記事
-
-
exhibit - 時に気をつけたい「見せる」英語
-
projectile - 北朝鮮の「飛翔体」とは？
-
Archie - 英国ロイヤルベビーは「アーチー」
-
instant food - 「インスタント食品」の英語
-
trekking - 「山登り」の英語
-