トランプ・ツイート斜め読み - 中国製品に追加関税
トランプ米大統領は、中国製品２０００億ドル分に対する関税を１０％から２５％に引き上げると表明しました！Breaking News: President Trump threatened to raise tariffs on Chinese imports and target more goods in a bid to force Beijing to agree to a final trade deal https://t.co/KADki2qnre
— The New York Times (@nytimes) May 5, 2019
5月10日からだそうです！
彼のツイートから拾ってみましょう。
For 10 months, China has been paying Tariffs to the USA of 25% on 50 Billion Dollars of High Tech, and 10% on 200 Billion Dollars of other goods.For 10 months, China has been paying Tariffs to the USA of 25% on 50 Billion Dollars of High Tech, and 10% on 200 Billion Dollars of other goods. These payments are partially responsible for our great economic results. The 10% will go up to 25% on Friday. 325 Billions Dollars....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 5, 2019
10か月間に渡って、中国は500億ドル相当のハイテク機器に２５％の関税を、そして2000億ドル相当の他の物品に10％の関税を支払ってきた。
These payments are partially responsible for our great economic results. The 10% will go up to 25% on Friday.
これらの支払はアメリカ経済の素晴らしい実績に貢献している。この10％は金曜日に25％に引き上げられる。
325 Billions Dollars of additional goods sent to us by China remain untaxed, but will be shortly, at a rate of 25%.....of additional goods sent to us by China remain untaxed, but will be shortly, at a rate of 25%. The Tariffs paid to the USA have had little impact on product cost, mostly borne by China. The Trade Deal with China continues, but too slowly, as they attempt to renegotiate. No!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 5, 2019
3250億ドル相当の追加的な物品が課税されずに中国から送られている。しかし税率はすぐに25％になる。
The Tariffs paid to the USA have had little impact on product cost, mostly borne by China. The Trade Deal with China continues, but too slowly, as they attempt to renegotiate. No!
アメリカに支払われた関税は、中国の製造コストにほとんど影響していない。中国との貿易交渉は続く。しかし彼らは再交渉を企てていて、遅々としている。ダメだ！
ツイッターで一方的な「値上げ」を公表する時代なんですね！
ブラフをかけたということでしょうが、びっくりです。
- 関連記事
-
-
トランプ・ツイート斜め読み - 激化する米中貿易戦争
-
トランプ・ツイート斜め読み - 「軍人の母」の日
-
トランプ・ツイート斜め読み - 中国製品に追加関税
-
世界の旬な＃ハッシュタグ - #MayDay
-
世界の旬な＃ハッシュタグ - #AdoptAShelterPetDay
-