missile launch - 北朝鮮が再び挑発モード？
北朝鮮がまたミサイル発射です！
日本海に向けて発射された短距離ミサイルは、日本海上の約７０～２００キロ先まで到達したそうです。
missile launch
ミサイル発射
ミサイル発射
この launch という単語ですが、
【動】発射する、始める、開業する、立ち上げる
【名】発射、開始、開業、立ち上げ
などと、「始める」ことを広くさす単語です。
最近はカタカナ語として、新製品の「ローンチ」などと言われますよね。
launch a new product
新製品を発表する
ミサイルの関連で言えば、
launch pad 発射台
launcher 発射装置、ランチャー
などをよく見かけます。
今回はABC Newsから、このニュースの聞き取りをしてみましょう。
Turning to more breaking news overnight, north Korea firing a barrage of short-range missiles into the sea of Japan. ABC's white house correspondent Tara Palmeri is on the north lawn of the white house with that story. Tara, good morning.
さらに昨夜の最新ニュースを見てみましょう。北朝鮮が短距離ミサイルを相次いで日本海に発射しました。ABCのホワイトハウス特派員のタラ・パルメリがホワイトハウス北庭からこの話題をお送りします。タラ、おはようございます。
a barrage of 連続する～の
short-range 短距離の
correspondent 特派員
Good morning. It was clearly a provocative move by north Korean leader Kim Jong-un since president trump walked out of their second summit in Hanoi in February. It also hurts president trump's claim that North Korea is no longer a nuclear threat because they haven't launched missiles.
おはようございます。これはトランプ大統領が2月にハノイで2回目の首脳会談から引きあげて以来の、北朝鮮リーダー・金正恩による明らかな挑発行為でした。これはまた、トランプ大統領が「北はミサイルを発射していないので、もはや核の脅威ではない」という主張に反するものです。
provocative 挑発的な
threat 脅威
冒頭をお聞きいただきましたが、ディクテーションできましたか？
このくらいのリズムとスピードが普通に感じるようになりたいものですね。
北の動向を見ていると、こう着状態を揺さぶるために、また「挑発モード」に入ったように思います。
日本もこの展開には相当慣れているとは思いますが、難しい局面の外交のかじ取りをしっかりお願いしたいと思います。
- 関連記事
-
-
trekking - 「山登り」の英語
-
Children's Day - GW最後に「こどもの日」
-
missile launch - 北朝鮮が再び挑発モード？
-
makeover - オフィスの「大変身」で効率化
-
usher in a new era - 新たな時代の始まり
-