FC2ブログ

世界の旬な#ハッシュタグ - #AdoptAShelterPetDay

shelterpet.pngアメリカで4月30日は「捨てられたペットの里親になろう」という日です!
人間の生活が豊かになり、趣味も多様になる中で、安易なペット飼育と放棄が繰り返されています。
この日は、同じ地球に住む生き物としてのモラルを高めましょう、というキャンペーンなのです。


 #AdoptAShelterPetDay 


今回覚えていただきたいのは、
 shelter  保護施設
という単語。「シェルター」といえば、
「核シェルター」などでお馴染みと思いますが、
ネイティブ英語の shelter は
「攻撃を防御するもの」
というイメージだけではダメなのです。

shelterは、「外敵」、「経済的困難」、あるいは「世間の荒波」なども含めて、弱い者の身を守ってくれるものなのです。
 animal shelter  動物愛護施設
 homeless shelter  ホームレス保護施設
などで見かけますね。


まずはこちらのツイートから。

Today is a pretty important day in a rescue dogs calendar - it's National Adopt a Shelter Pet Day & it's important we spread the word about giving a rescue pet a second chance.
今日は救助犬のカレンダーでとても重要な日。「保護されたペットの里親になろう」の日で、彼らに第2のチャンスを与えることを広める大切な日なのです。
 spread the word about  
~について広く伝える


次は気になるこちら。
TO BE KILLED MON 29TH APRIL. 🆘 HARRIS COUNTY ANIMAL SHELTER HOUSTON TX 🆘 PLZ SHARE FOR OUR LIVES!
4月29日に殺処分の予定。テキサス州ヒューストン・ハリス郡・動物愛護施設。命のためにこの情報をシェアしてください!
 county  

このワンちゃんは、どうなったのでしょうか?

関連記事

0 Comments

Post a comment