FC2ブログ

世界の旬な#ハッシュタグ - #NationalHaikuDay

haiku.png


アメリカで4月17日は National Haiku Day 「俳句の日」なんだそうです!
日本発祥の文学ですが、今や世界のつぶやきにも人気のようです。


 #NationalHaikuDay 
#俳句の日


「俳句」にちなんで、本の大切さを訴えています。

Words grow a book’s soul,
Blossoming from page to page
Rooted in knowledge.

言葉は本の心を育て、
ページからページへと花開き
知識に根を下ろす


次はこちら。俳句は欧米人には上手く伝わらないかもしれませんね。
What is a haiku?
Huh. I must have forgotten
Well, just keep swimming

俳句って何?
うーん、忘れた
ただ泳いでいよう。



最後はこちら。
I once heard a fart
That could shatter a mountain.
It came in salvos

昔、こんなおならを聞いた
山をも打ち砕くような
一斉射撃

 fart  おなら
 salvo  一斉射撃


ははは、昔の屏風絵はなかなか露骨ですね  

関連記事

0 Comments

Post a comment