FC2ブログ
Close

foreign residents - 在日外国人数、過去最多

fresident.png在留外国人の数が、過去最多です！全体では、前年比６．６％増の２７３万１０９３人。
その一方で、違法に滞在している外国人も増えています。今年１月１日現在の不法残留者数は、１１．５％増の７万４１６７人だそうです！
　foreign residents　
外国人居住者

今回は日本にいる外国人の方々の、さまざまな在留資格に関するボキャブラリーを見ておきましょう。
　foreign resident　　外国人居住者
　foreign student　　外国人留学生
　foreign tourist　　外国人旅行者
このあたりは簡単ですね。次は少し発展形です。
　foreign trainee　　外国人実習生
　technical intern　　技能実習生
　(visa) overstayer　　不法長期滞在者
　permanent residency　　永住権
　naturalized citizen　　帰化者
　student visa　　学生ビザ
　work visa　　就労ビザ
ついでに、こちらも。
　international marriage　　国際結婚
　cross-border love　　国境を越えた恋愛

記事から英語を拾ってみましょう。
The number of foreign residents in Japan had risen 6.6 percent at the end of 2018 from a year earlier, to reach a record high of some 2.73 million, Justice Ministry data showed on Friday.
2018年末現在の日本にいる外国人居住者の数が、前年より6.6％増の約2730万人と過去最多に達したと、法務省が金曜日に発表した統計が示した。
　record high　　過去最高　
　
The increase in foreign students and technical trainee visa holders, especially from Vietnam, contributed to the overall growth.
特にベトナムからの留学生ビザや技能実習生ビザの増加が全体の増加に寄与した。
　contribute to　　～に貢献する
　overall　　全体の　
　
The ministry also revealed that as of Jan. 1 as many as 74,167 foreigners had overstayed their visas, up 11.5% from a year earlier, with South Koreans topping the list at 12,766.
また同省の発表では、1月1日現在で74,167人の外国人がビザ切れで不法滞在しているという。これは前年比11.5%の増加で、韓国人が最も多い12,766人。
　reveal　　明かす　
　top　　一位になる

地方都市で暮らしているとあまり意識しないかもしれませんが、東京には外国籍の人は多いですし、この統計結果にもうなづけますね。
日本の街の風景が多様化していくのは時代の流れですが、不法滞在者はしっかり対処していただきたいです。
関連記事

0 Comments

Post a comment

cherry blossoms - サクラの英語
Ichiro - 本当にお疲れさまでした！