FC2ブログ
Close

hey fever - 「花粉症」の英語

hey.png
花粉症が真っ盛りです！
私も、中３の時から花粉症です！
毎年困っています！
　hey fever　
花粉症

今回は「花粉症」にかかわるボキャブラリーを覚えましょう。
まず、「花粉症」とは、症状的にいって
「枯草熱」（こそうねつ）というのだそうです！
枯草熱 ⇒ 花粉症やアレルギー性鼻炎のこと。牧草が枯れる初夏に起こるところからの名。
「枯草」「干草」は 　hey　 なので、
枯草熱　　hay fever　
となるのです！

「花粉」にあたる英語は
　pollen　 なのですが、花粉症だと
　hey fever　　になるんですね。

その他の関連ボキャブラリーです。
　itchy eyes　　目のかゆみ
　eye drops　　目薬
　face mask　　マスク
　cedar pollen　　スギ花粉
　sneeze　　くしゃみをする
　runny nose　　鼻水

記事から英語を拾ってみましょう。
Hay fever and allergies have been on the rise in Japan since the 1970s and specialists have put the blame on three main culprits: cedar pollen, air pollution and change in diet.
花粉症やアレルギーは日本で1970年代から増え続け、専門家は３つの主要な原因を挙げている。スギ花粉、大気汚染、そして食生活の変化だ。
　allergy　　アレルギー
　put the blame on　　～の責任とする
　culprit　　犯罪者、問題の原因
　diet　　食生活

In the spring, hay fever is pretty much public enemy No. 1, and hay fever prevention makes for a great conversation starter as well as being extremely helpful advice.
春になると花粉症は公衆の敵の筆頭にあがり、花粉症予防は会話のきっかけに最適なだけでなく、とても役に立つアドバイスになる。
　public enemy　　公衆の敵、社会の敵

毎年、耳鼻科で薬をもらうのですが、今年は出遅れてしまい、結構つらいですね。
ただ、スギがおさまる頃には私もOKになるので、あと数週間の辛抱です！
関連記事

0 Comments

Post a comment

assault - 厚労省課長が韓国で空港職員を「暴行」
NHKラジオ第２ 「世界へ発信！ニュースで英語術」