FC2ブログ
Close

drug bust - ピエール瀧、「薬物逮捕」

drug.pngコカインを使用の容疑で、ピエール瀧氏が逮捕されました！
本人は「間違いありません」と容疑を認めているということです。

　drug bust　
薬物逮捕

今回は bust という言葉を見ておきましょう。
多くの方は「バスト」というと特に女性の
胸、胸囲を思い浮かべるでしょう。
英語にもその意味はありますが、話し言葉においては
　bust　　逮捕する、手入れする
という意味でよく使われます。
動詞も名詞もあります。今回の
drug bust は、薬物逮捕
という名詞で使われていますが、動詞の場合には
bust a drug ring
麻薬組織を摘発する
などの形で見かけますね。また、
　go bust　　
倒産する、破たんする
という表現もよく見かけます。
The company is on the verge of going bust.
その会社は倒産寸前だ。

その他にも bust にはスラング的な意味がたくさんありますが
詳細はご自身で調べてみてください。

記事から英語を拾ってみましょう。
On Tuesday, the Narcotics Control Department of the Health, Labor and Welfare Ministry arrested actor/musician Masanori Taki, 51, for allegedly using cocaine in violation of the drug control law, local media outlets reported.
厚生労働省麻薬取締部は火曜日、俳優でミュージシャンの瀧正則（５１）をコカイン使用の容疑で逮捕した。地元メディアが報じた。
　narcotics　　麻薬
　in violation of　　～に違反して

Taki, most well known by his stage name of Pierre Taki, is a member of the popular synthpop duo Denki Groove, which formed in 1989.
ピエール瀧として一番よく知られる彼は、1989年に結成したシンセポップ二人組「電気グルーヴ」のメンバーだ。
　stage name　　芸名
　synthpop　　シンセポップ
　form　　結成する

Investigators raided Taki’s house on Tuesday afternoon. In a urine test, he tested positive for cocaine, and according to investigation sources, Taki admitted to using cocaine.
捜査員が瀧容疑者の自宅を火曜日の午後に捜索。捜査筋によると、尿検査でコカイン陽性反応が出て、瀧容疑者はコカインの使用を認めた。
　raid　　捜索する、がさ入れする
　urine　　尿
　test positive　　陽性反応が出る

報道によると、瀧容疑者は現在いろんなドラマ出演や映画作品に関わっているので、彼の逮捕によるビジネス損失も多額になるということです。
芸能人の犯罪って、影響が大きいですね　
関連記事

0 Comments

Post a comment

辞書にはのらない英語 - アポ電
世界の旬な＃ハッシュタグ - #PancakeDay