世界の旬な＃ハッシュタグ - #PancakeDay
3月12日はアメリカで「パンケーキの日」と呼ばれます。Tomorrow (Tuesday, March 12th) is National #PancakeDay. YUM! Here's a list of locations (including the address) of places where you can get free #pancakes tomorrow.: https://t.co/fNIAU5xTWf#NationalPancakeDay #PancakeTuesday
— 94.9 WHOM (@949WHOM) March 12, 2019
朝食に特化したレストランチェーン、IHOP「アイホップ」が2006年にパンケーキをただで食べられる日としたのが始まりのようですが、個人の家庭でもさまざまなパンケーキを焼いて楽しむ日でもあるのです。
この pancake ですが、
pan は
・丸い皿
・丸くて浅い鍋
・（カメラを）パンする（水平方向に回すこと）
などの意味がありますよね。
こういう形をしたケーキということです。
日本では「ホットケーキ」のほうが馴染み深いと思いますが、
アメリカ英語では「パンケーキ」が普通でしょうね。
ただし、
sell like hot cakes
飛ぶように売れる
というイディオムの場合は、hot cake が使われます。
不思議ですね！
・丸い皿
・丸くて浅い鍋
・（カメラを）パンする（水平方向に回すこと）
などの意味がありますよね。
こういう形をしたケーキということです。
日本では「ホットケーキ」のほうが馴染み深いと思いますが、
アメリカ英語では「パンケーキ」が普通でしょうね。
ただし、
sell like hot cakes
飛ぶように売れる
というイディオムの場合は、hot cake が使われます。
不思議ですね！
ツイートから英語を拾ってみましょう。
Highly trained Police Dogs with no patience when it comes to #PancakeDayHighly trained Police Dogs with no patience when it comes to #PancakeDay 🤣 love heart pancakes with gravy bones 😂 #PDBodie #PDBilly #TeamChaos 🥞🐾🐶 pic.twitter.com/Rcto1tRqe1
— Police Scotland Dogs (@polscotdogs) March 5, 2019
「パンケーキの日」には、高度に訓練された警察犬も我慢できない
highly 高度に
patience 我慢、忍耐
when it comes to ～については
love heart pancakes with gravy bones
肉汁たっぷりのホネのついたハート型のパンケーキが大好き
gravy 肉汁たっぷりの
HAPPY #PancakeDay 🥞❤️🥞 pic.twitter.com/B8tsYymji4
— Arron Crascall (@arron_crascall) March 5, 2019
こ、これは。。
- 関連記事
