FC2ブログ
Close

世界の旬な＃ハッシュタグ - #InternationalWomensDay

women.png3月8日はInternational Women's Day「国際女性デー」でした。
毎年、女性の社会進出をプロモートするための啓発運動が行われますが、今年はどうだったのでしょうか？


まずは冒頭のツイートを見てみましょう。
Here's to strong women
強い女性に乾杯
May we know them
彼女たちを知れますように
May we be them
彼女たちのようになれますように
May we raise them
彼女たちの地位が向上しますように

May+主語＋動詞 は
「祈願文」というものですね。覚えていますか？
「お祈り」であります。

次はこちら。
アメリカのプロレス団体WWEのスター女性レスラー、Becky Lynch（ベッキー・リンチ）について語ったツイートです。
彼女の過去の経歴
Clown College　　クラウン・カレッジ
（アメリカの大道芸の学校）
flight attendant　　フライトアテンダント
stuntwoman　　スタントウーマン
現在
The Man　「ザ・マン」
（ベッキー・リンチのリングネーム）
one of wrestling's top draws
レスリング界の超売れっ子
first woman to headline WrestleMania?
レッスルマニアの見出しを飾る最初の女性？

アメリカの女性進出は半端ないですね！
ちょっと方向性も違うような。。。

さて、こちらは日本の状況です。
Japan's Cabinet adopts bills to ban harassment and promote women's advancement
日本の内閣、ハラスメントを禁止し女性の進出を促進する法案を決定
　adopt　　採択する、決定する
　bill　　法案
　promote　　促進する
　advancement　　進出

ハラスメント撲滅の法整備を政府の掛け声で進めようとしているのは結構なことですが、一般社会からのボトムアップというよりは、政府という男社会が「女性活躍の推進政策を進めてますよ」というための証拠作りのような感じがしないでもありません。
どこか周回遅れのような感じもしますね。

関連記事

0 Comments

Post a comment

辞書にはのらない英語 - キラキラネーム
moon shot - トヨタとJAXAで「月ロケット打ち上げ」