FC2ブログ
Close

mint - 平成最後の記念コインを「鋳造」

mint.png平成３１年銘の貨幣セットが飛ぶように売れています！
たぶん欲しい人のほとんどは入手不可能な見通しです！
天皇の代替わりがある年だけに、記念品としてのプレミアが高騰しているのでしょう。
　mint　
【名】造幣局
【動】（貨幣を）鋳造する
【形】新品の
【名】ミント、はっか

日本人英語学習者にはあまり馴染みがない言葉かもしれませんが、
mint にはいろいろな意味がありますね。

恥ずかしい思いをしないために、まず
「お金の話をしているのか」
「ミントの話をしているのか」
を見分けましょう！
ここがクリアできれば50％はOKです。

【名】造幣局　の例
　Japan Mint　　造幣局

【動】（貨幣を）鋳造する　の例
　mint coins　　硬貨を鋳造する

【形】新品の　の例
　in mint condition　　
（ヤフオクなど中古売買における）
新品同様の

【名】ミント、はっか　の例
　mint chocolate chip　
ミントチョコチップ
（個人的に大好きです ）

記事から英語を拾ってみましょう。
The Japan Mint had to hold a lottery after it was overwhelmed with demand for a proof coin set engraved with the final year of the Heisei Era.
平成時代の最終年が刻印されたプル-フ貨幣セットへの引き合いに圧倒され、造幣局はくじ引きを行わざるを得なかった。
　lottery　　くじ引き
　overwhelm　　圧倒する
　proof coin　　プルーフ貨幣
　engrave　　刻印する

Following the deluge of orders, the mint decided to increase production to about 50,000 sets.
大量の注文を受け、造幣局は約５万セットに増産することを決めた。
　deluge　　大量の

Even so, it appears that approximately 160,000 collectors will be left empty-handed after the lottery, which took place last Thursday.
それでさえ、およそ16万人の収集家が、木曜日に行われたくじ引きから外れる模様だ。

私の読みでは、買い求めているのはコイン収集家ばかりではないと思います。
転売ヤーさんたちがわんさか狙っているから、こういう状態にあるのでしょう。



関連記事

0 Comments

Post a comment

辞書にはのらない英語 - 車内販売
in limbo - 「中ぶらり」の10連休