FC2ブログ
Close

Hiro Murai - ヒロ・ムライ氏がグラミー賞

20190212082040e5c.png 今年のグラミー賞に日本出身の映像作家・ディレクター、ヒロ・ムライ氏が選ばれました！
長年ロスに拠点を置いて活動されているということですが、彼の『This is America』がBest Music Video賞など複数の賞を受賞しました！

　Hiro Murai　
ヒロ・ムライ
こちらの記事から英語を拾ってみましょう。

Childish Gambino claimed the Grammy Awards for Song of the Year, Record of the Year, Best Music Video and Best Rap/Sung Performance on Sunday for his song “This Is America.”
チャイルディッシュ・ガンビーノが日曜日、彼の「ディス・イズ・アメリカ」で、グラミー賞の「最優秀楽曲賞」、「年間最優秀レコード」、「最優秀ミュージック・ビデオ賞」、「最優秀ラップ/サング・パフォーマンス賞」を勝ち取った。
　claim　　勝ち取る
　award　　賞

The rapper, whose real name is Donald Glover, took the internet by storm in May with the visually striking, heavily allusive video, which took on topics like gun violence and black oppression in America.
本名ドナルド・グローバーのこのラッパーは、５月にインターネット上で嵐を巻き起こした。視覚的に強烈で非常に暗示的なビデオで、アメリカの銃の暴力や黒人への抑圧などの問題を取り上げた。
　take...by storm　
～に旋風を巻き起こす
　allusive　　暗示的な、～をほのめかす
　oppression　　抑圧

Glover’s Grammys for Best Music Video ― alongside video director Hiro Murai and producers Ibra Ake, Jason Cole and Fam Rothstein ― and Best Rap/Sung Performance were awarded prior to the show Sunday.
映像ディレクター、ヒロ・ムライ氏やプロデューサーのイブラ・エイク氏、ジャクソン・コールマン氏、ファム・ロススタイン氏と並んで授与されたグローバーの「最優秀ミュージック・ビデオ」グラミー賞と、「最優秀ラップ/サング・パフォーマンス賞」は、ともに日曜の授賞式に先立って授与された。
　alongside　　～と並んで
　prior to　　～に先立って

世界的に栄誉のある賞になると、日本メディアはやれ「日本人だ」「～出身だ」とやりたくなるなるものですが、受賞したのは彼らの業績をたたえてのこと。
真正面から村井さんの作品を見てみたいものです。
関連記事

0 Comments

Post a comment

leukemia - 池江璃花子選手が「白血病」
water down - セクハラ対策を「骨抜き」に