FC2ブログ
Close

INF - 米露ともに「中距離核戦力全廃条約」の履行停止

inf.pngアメリカとロシアの対立が冷戦後最悪の状況です！
トランプ政権がロシアとの中距離核戦力全廃条約からの離脱を表明したことを受けて、ロシアも条約を停止すると表明しました。
このままいけば、８月に条約は失効し、両国とも新たな核兵器開発を始める勢いなのです！
　ＩＮＦ　
Intermediate-range Nuclear Forces
中距離核戦力

多くの場合、INF は INF Treaty 「中距離核戦力全廃条約」のように条約を指すかたちで使われます。

今回は、英単語の省略形について整理してみましょう。
　abbreviation　　
　acronym　
この２つの「省略語」について、違いをご存知でしょうか？
abbreviation は「頭文字をとった省略語」
acronym は「頭文字をとり、かつ別の読み方ができる単語」
として区別できるでしょう。acronym は abbreviation の一種ということです。

　INF　 のように、Intermediate-range Nuclear Forces の略語は
どちらでしょうか？
「アイ・エヌ・エフ」としか読めませんから、abbreviation ですね。

　UNESCO　　
= United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
これは一般に「ユネスコ」と読みますから、acronym なのです。

数年前に一世風靡した 　PPAP　 はどうでしょう？
Pen-Pineapple-Apple-Pen の略称ですが、
「ピー・ピー・エー・ピー」と読みますね。なので abbreviation なのです。

記事からINFに関する英語を拾ってみましょう。
Russia follows U.S. in pulling out of INF nuclear arms pact
ロシアがアメリカに続いて中距離核戦力全廃条約から離脱
　pull out of...　　～から引く
　arms　　兵器
　pact　　条約、協定

The collapse of the INF Treaty has raised fears of a repeat of a Cold War showdown in the 1980s, when the U.S. and the Soviet Union both deployed intermediate-range missiles on the (European) continent.
INF条約の崩壊は１９８０年代の冷戦の対立の再来の懸念を深めている。当時、アメリカとソ連はともに欧州に中距離核ミサイルを配備していた。
　collapse　　崩壊
　showdown　　対立
　deploy　　配備する
　continent　　大陸

Such weapons were seen as particularly destabilizing as they only take a few minutes to reach their targets, leaving no time for decision-makers and raising the likelihood of a global nuclear conflict over a false launch warning.
それらの兵器は目標到達まで数分しかかからないため、特に不安定化要因とされていた。政策決定者に時間を与えずに、間違った発射警報が世界規模の核紛争を引き起こす可能性を増大させていた。
　destabilizing　　不安定化させるような
　likelihood　　可能性、見込み
　conflict　　紛争
　false　　間違いの

このINF条約は、1987年に当時のレーガン大統領とゴルバチョフ大統領が調印したものです。
自分にとって、当時は高校から大学に入学した頃でしたが、冷戦が終わりに近づくの目にしながら、これからどんな世の中が来るのだろうと考えたりしていました。
もし逆戻りに終わってしまうなら、この30年は何だったんだろうと思います。




関連記事

0 Comments

Post a comment

intellectual property - 中国に「知的財産」の概念なし
トランプ・ツイート斜め読み - American manufacturingの復活？