FC2ブログ
Close

世界の旬な＃ハッシュタグ - #NationalAbsurdityDay

absurdity.png

１１月２０日はアメリカで National Absurdity Day という日でした。
absurdity は「ばかばかしいこと」「ばかばかしさ」で、身の周りの出来事や人生の不条理をジョークたっぷりに描こう、という日のようです。

まずはこちら。
Are you ready to do things a little more different than usual today? We sure hope so!
今日はいつもとはちょっと違ったことをする準備はできた？ホントそう願ってます。！
#NationalAbsurdityDay offers the opportunity to be and act silly all day long....
「ばかばかしさの日」は一日中ばかばかしく振る舞う機会を与えてくれます。
　opportunity　　機会
　act　　振る舞う、行動する

ハメを外すことを推奨しているのでしょうか・・・

つぎはこちら。
My life is absurd.
I’m a big computer geek
who writes weird haiku.
僕の人生はばかげてる。
僕は大のコンピューターオタク、
それも変な俳句を書くやつ。
　absurd　　ばかばかしい
　geek　　オタク
　weird　　奇妙な、変な

がんばってくださいね。

最後は、メーカーもジョークたっぷりにコマーシャル。
Move over apples, it’s #SNICKERS picking season.
リンゴは退いて。スニッカーズの収穫シーズンだよ。
　move over　　脇へ退く

このNational Absurdity Day、人によってとらえ方はいろいろあると思いますが、
生活にメリハリを積極的につけるアメリカのこういう気質は好きですね。
日本ではまず流行らない文化でしょう。
ただ、こればっかりだとどうしようもないですが・・・
関連記事

0 Comments

Post a comment

nap at work - 職場で「うたた寝」
Mr. Ghosn or Mr. Bean? - Mr. ゴーンとMr. ビーン