Mr. Ghosn or Mr. Bean? - Mr. ゴーンとMr. ビーン
Mr. Bean arrested? Twitter meme trends after scandal envelops Nissan chairman https://t.co/16ZgKsK8B4
— The Japan Times (@japantimes) November 19, 2018
役員報酬ごまかしで逮捕された渦中の人、日産のゴーン氏。
ツイッター上では、この事件とは別の、もう一つのストーリーが話題になっています。
上のリンクを見てください。似てますね？
記事から拾ってみましょう。
As news surrounding Nissan Motor Co. Chairman Carlos Ghosn’s arrest on suspicion of having understated his income dominated social media in Japan, a curious phenomenon was emerging on Twitter:
所得を過少申告した疑いで逮捕された日産自動車のカルロス・ゴーン会長をめぐるニュースが、日本のソーシャルメディアで大きな話題になる中で、奇妙な現象がツイッターで発生している。
surrounding ～をめぐる
on suspicion of... ～の疑いで
understate 過少報告する
imcome 収入
dominate 支配する、圧巻する
phonomenon 現象
Mr. Bean, the goofball lead character played by Rowan Atkinson in the namesake British sitcom, was trending on the social network.
ローワン・アトキンソン演じる、イギリスの連続ホームコメディーの間抜けな主役のキャラクター、ミスター・ビーンがソーシャル・ネットワークで話題になっている。
goofball 間抜け
namesake ～にちなんだ
sitcom 連続ホームコメディー
trend 話題になる、流行る
Why? Because of the embattled auto executive’s apparent resemblance to the character.
なぜか？窮地に立つその自動車業界の重役が、そのキャラクターに似ているように見えるからだ。
embattled 窮地に立った
executive 重役、幹部
apparent ～のように思われる
resemblance 似ていること
１０億円レベルの役員報酬をめぐるこのニュースは、庶民にとってこのくらいしか捕え方がありませんね。
アメリカなどのグローバル企業のトップの報酬はケタが一つ上で１００億円レベルというのですから、想像もつかない額です。
しかし、もしゴーン氏が「このくらいは・・・」などと考えていたのなら、それは法治国家では許されないことです。
- 関連記事
-
-
Osaka expo - 大阪で2025年に万博
-
nap at work - 職場で「うたた寝」
-
Mr. Ghosn or Mr. Bean? - Mr. ゴーンとMr. ビーン
-
facial recognition - 大阪府警に「顔認識」はいらない？
-
computer literacy - PCを使えないサイバー担当相
-