FC2ブログ
Close

computer literacy - PCを使えないサイバー担当相

literacy.png
今週はこの方の発言で大いに沸きました。
サイバーセキュリティ担当大臣である桜田義孝氏が、「自分でパソコンを打つことはない」と答弁したことが話題になりました。
大工を経て２５歳ごろに建設会社を立ち上げ、現在は五輪担当相でもある彼。
野党は半ばあきれると同時に、「首相の任命責任が厳しく問われる」ときびしく批判しています。

　computer literacy　
コンピューター技能

最近はカタカナでも「リテラシー」という言葉がよく使われるようになりましたが、
literacy は、特定分野の「技能」「知識」「能力」という意味です。
あるいは「識字能力」という具体的な意味を指す場合もあります。

訳し方は、文脈によって変わってきます。
　media literacy　　情報媒体（メディア）を活用する能力
　female literacy　　女性の識字能力

記事から英語を拾ってみましょう。
During a Lower House Cabinet Committee meeting, Sakurada, who is also the minister in charge of the Olympics, said: “I don’t use computers because since I was 25 I have been in a position of authority where secretaries and employees handle such tasks for me.”
衆院内閣委員会で、五輪担当相でもある桜田氏は「私は２５の時から経営者の立場にいるので、そういう業務は秘書や従業員がやっている」と答弁した。
　in charge of　　～を担当している
　authority　　権力、命令を下して従わせる力

Sakurada also said “I don’t know the exact details” when Takeshi Saiki, a member of the Democratic Party for the People, asked him about the measures that are in place to guard against cyberattacks on nuclear power plants.
桜田氏はまた、国民民主党の斉木武志氏が原発をサイバー攻撃から守るために実施されている対策について質問したとき、「詳細は正確には分からない」と述べた。
　exact　　正確な
　detail　　詳細
　in place　　実施中の
　guard A against B　　AをBから守る
　cyberattack　　サイバー攻撃
　nuclear power plant　　原発

もしサイバー担当相として computer literacy を十分に持つ人物が「コンピューターを使わないのが一番だ」と言っていたら、ある意味含蓄のある発言だったと思います。
最大の防御は、情報をアナログ的に扱うことかもしれません。
ところが、桜田氏レベルの computer literacy しか持たない人がこのような発言をすれば、担当相としての資質を問われるのは当然だと思います。

年配の方でも新規にメールやfacebookの使い方を覚える方も多いですから、桜田大臣も今からでも遅くはないかもしれませんね。
関連記事

0 Comments

Post a comment

facial recognition - 大阪府警に「顔認識」はいらない？
世界の旬な＃ハッシュタグ - #plasticstraw