FC2ブログ
Close

世界の旬な＃ハッシュタグ - #plasticstraw

straw.png
今年、ひそかに大きな社会問題として提起されているのが「プラスティック製ストロー」です。
各種のプラスティック片が海洋汚染の大きな原因となる中で、環境省は業界に対して、対策を取るよう求めています。

関連記事から英語を拾ってみましょう。
Under an updated policy that the ministry plans to compile by year-end, companies would be asked to curb use of microbeads in face wash and toothpaste.
同省が年内にまとめる新政策の下では、企業は洗顔料や歯磨きに含まれるプラスティック粒子の使用を削減することを求められる。
　compile　　まとめる
　curb　　削減する
　microbead　　プラスティック粒子
　face wash　　洗顔料
　toothpaste　　歯磨き

Restaurants and shops would also be asked to refrain from using plastic bags and straws.
飲食店や小売店はまた、プラスティック袋やストローの使用を控えるよう求められる。
　refrain from ...ing　　～することを控える

Countries are grappling with increasing amounts of plastic waste that degrades into small pieces when exposed to ultraviolet light and abrasion.
紫外線や摩耗にさらされて小片に分解するプラスティックごみの増大に、各国は対処している。
　grapple with...　　～に取り組む
　degrade　　分解する
　expose　　さらす
　ultraviolet　　紫外線
　abrasion　　摩耗

Pieces measuring less than 5 mm in length are called microplastics.
５ミリの長さに満たない小片はマイクロプラスティックと呼ばれている。
　microplastic　　微細なプラスチック粒子


一方、外食産業がプラスティックごみの排出を減らす一貫として、プラ製ストローの使用中止をアピールしています。
アメリカの大手ファストフードチェーンのマクドナルドや、コーヒーチェーンのスターバックスは、プラ製ストローの店舗での使用中止を発表してきましたが、日本の店舗にもその波は来つつあります。
While Starbucks plans to eliminate plastic straws at its stores globally by 2020, the Japan branch hopes to achieve that goal by mid-2020.
スターバックスは２０２０年までに世界の店舗でプラ製ストローを廃止するとしている一方で、日本支社は２０２０年代半ばまでにこの目標を達成するとしている。
　eliminate　　廃絶する、削除する
　branch　　支社

この「プラ製ストロー削減運動」ですが、個人的には懐疑的な部分があります。
海洋プラスティック汚染の「本丸」はストローなのでしょうか？
スローガンとして一定の意味はあると思いますが、そこからの広がりが必要です。

川や海を見れば、実に大小さまざまなごみが浮遊しています。
企業、家庭、そして一人一人の生活者がゴミの排出を減らしたり分別廃棄をもっと徹底すれば、目に見える違いが出てくるのではないかと思います。
関連記事

0 Comments

Post a comment

computer literacy - PCを使えないサイバー担当相
Rizap - M&A拡大路線も「ダイエット」