FC2ブログ
Close

世界の旬な＃ハッシュタグ - #IfIWereAGodOrGoddess

god.png

誰でも全知全能の「神」になってみたいと思うもの。
もし可能なら、何をやってみたいか、ツイートしている人たちがいます。

　If I were...　　もしも私が～なら
これは典型的な「仮定法」の従属節の構文ですね。学生さんならお馴染みのはず。
普通はＩにwereが続くはずはないのですが、「仮定」というありえない場合であることを明示するために、意図的にwereをもってくるのです。
　I wish I were...　　私が～ならいいのに...
も同様の考え方です。

まずはこの人。#IfIWereAGodOrGoddess, bacon would grow on trees
もし私が神か女神なら、ベーコンを木に生やすのに。
　bacon　　ベーコン

確かに、おかずはいらなくなるかも。

次はこちら。
#IfIWereAGodOrGoddess, I’d still worship my cat
もし私が神か女神でも、うちの猫をずっと慕うわ。
　worship　　慕う、敬愛する

かわいいですね。
昔、うちにもシャム猫がいました。

最後はこちら。
#IfIWereAGodOrGoddess, the Dems would sweep every election next month.
もし私が神か女神なら、民主党が来月の選挙をすべてさらうだろう。
　Dems　　民主党（候補者）
　sweep　　かっさらう

11月6日の中間選挙の話ですね。
トランプ大統領に対する直接的な信任・不信任ではありませんが、もし苦戦すれば残り2年の政権運営への影響は避けられません。
果たしてどうなるのでしょうか？
関連記事

0 Comments

Post a comment

Sino-Japanese relations - 歩み寄る「日中関係」
explosive device - 民主党支持者に「爆発物」