explosive device - 民主党支持者に「爆発物」
PHOTOS: Suspicious packages sent to top #Democrats , #CNN and others > 📷 @coombskj, @somogettynews, Joe Raedle, Seth Wenig on @YahooNews > https://t.co/CCP8hVvyRY. #SuspiciousPackage . #ExplosiveDevice. pic.twitter.com/7fAs2Eb8rK
— Yahoo News Photos (@yahoophoto) 2018年10月24日
ここ最近、全米を騒がせているのが、民主党支持者に送りつけられているとみられる「爆発物」。
11月6日の中間選挙を前に、一体何が起きているのでしょうか？
人々はTwitterで反応しています。
explosive device
爆発装置
爆発装置
explosive 爆発物
device 装置
このexplosiveは名詞では「爆発物」ですが、形容詞として「爆発性の」という意味もあります。
‘Explosive Devices’ Sent to Clintons, Obama, Time Warner Center in NY and White House – Who’s Next? #ExplosiveDevice #BreakingNews
— Nexter.org (@Nexter_org) 2018年10月25日
Read more 👉 https://t.co/Bd42mxVTRb pic.twitter.com/oGFyRK2J7t
‘Explosive Devices’ Sent to Clintons, Obama, Time Warner Center in NY and White House – Who’s Next?
「爆発物」がクリントン、オバマ、ニューヨークのタイムワーナーセンター、ホワイトハウスに送られた。次は誰？
Was it an mistake of misspeaking or was it a campaign move gone wrong? Today @NYGovCuomo said that a suspicious package was delivered to his office as well but that was quickly rebuffed and rejected by the authorities. Was it ill faded attempt to capitalize #ExplosiveDevice
— TellyAa37 (@Aa37Telly) 2018年10月25日
Was it an mistake of misspeaking or was it a campaign move gone wrong?
これは間違いか、中傷か、誤った選挙活動なのか？
misspeaking 中傷
campaign 選挙活動
Today @NYGovCuomo said that a suspicious package was delivered to his office as well but that was quickly rebuffed and rejected by the authorities. Was it ill faded attempt to capitalize #ExplosiveDevice
今日ＮＹのクオモ知事は、怪しい小包がオフィスに配達されたが当局がすぐ拒否して受け取りを拒絶したと述べた。爆発物に乗じた消えかかった試みなのか？
deliver 配達する
rebuff 拒否する
reject 拒絶する
authority 当局
capitalize 乗じる
faded 消えかかった
直近の米NBCの報道によると、俳優ロバート・デ・ニーロ氏が経営するレストランにも、不審物が送りつけられたそうですね。
彼はトランプ大統領を批判してきた有名人ですから、愉快犯に狙われたのかもしれません。
一連の騒ぎが早く収束することを願っています。
- 関連記事
-
-
balancing act - インドと中国のはざまで「綱渡り」
-
Sino-Japanese relations - 歩み寄る「日中関係」
-
explosive device - 民主党支持者に「爆発物」
-
Jumpei Yasuda - 安田純平さん解放
-
pot - カナダの大麻「合法化」
-