トランプ・ツイート斜め読み - 日本の対米投資
Prime Minister @AbeShinzo of Japan has been working with me to help balance out the one-sided Trade with Japan. These are some of the investments they are making in our Country - just the beginning! pic.twitter.com/ib2yB3Akkt
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年10月18日
トランプ大統領が、日米貿易不均衡についてツイートしています。
世界の潮流からしても、多国間貿易の枠組みにシフトしてきた過去数十年だったのですが、この人の登場以降は昔に戻りつつあるような感じさえありますよね。
日本に何を言っているのか見てみましょう。
Prime Minister @AbeShinzo of Japan has been working with me to help balance out the one-sided Trade with Japan.
日本の安倍晋三総理は、日本との一方的な貿易を均衡させるべく私と共に努力してきた。
balance out 均衡させる、収支を合わせる
one-sided 一方的な
These are some of the investments they are making in our Country - just the beginning!
これらは日本が我が国に行っている投資の一部だ。まだ始まったばかりだ！
investment 投資
画像を見てみると、クボタ、ホンダ、パナソニック、ダイキン、トヨタ、ニッサン、テイジン、の日本の製造業が北米に工場を作って、
$20 billion investment, 37,000 job creation
200億ドルの投資、37,000人分の新規雇用
を行っているとしています。そして
since President Trump took office
トランプ大統領が就任して以降
(the No. 1 international investor in America)
アメリカへの最大の投資国
と結んでいます。
トランプ政権はTPPを止め、日本との二国間交渉という「寝技」に持ち込んできました。
自動車輸入を含む外国製品に対しては一層の関税をちらつかせて、諸国の譲歩を得る戦術をとってきました。
先の日米経済協議では、日本は自動車について関税の上乗せを回避できましたが、これにThank you, America.などと喜んではいられません。
どんどん対米投資をさせられ、日本国内で増やせたかもしれない製造業の雇用が失われかねないのです。
- 関連記事
