FC2ブログ
Close

トランプ・ツイート斜め読み - 「福音派」牧師の釈放



キリスト教福音派のAndrew Brunson（アンドルー・ブランソン）牧師をご存知でしょうか？
彼はテロ組織支援などの罪に問われて、トルコで拘束されていたアメリカ人牧師なんですね。
彼がこのたび釈放されました。

福音派　evangelicals　といえば、トランプ大統領の大きな支持基盤、「選挙マシーン」です。
ここに至るまでにも、大統領はトルコに制裁をちらつかせて圧力をかけていたのです。

この釈放をトランプ氏が喜ばないわけはありません。
Pastor Andrew Brunson, released by Turkey, will be with me in the Oval Office at 2:30 P.M. (this afternoon).
トルコから釈放されたアンドルー・ブランソン牧師が、午後2:30（今日の午後）にオーバルオフィスで私と会うだろう。
　pastor　　牧師
　release　　釈放する
　Oval Office　　オーバルオフィス（ホワイトハウスの執務室）

It will be wonderful to see and meet him.
彼に会うのは素晴らしいだろう。

He is a great Christian who has been through such a tough experience.
彼はあのような辛い経験をした偉大なクリスチャンだ。

I would like to thank President @RT_Erdogan for his help!
エルドアン大統領の協力にお礼を申し上げたい。

トルコの裁判所は、牧師に対して禁錮刑の判決を言い渡していましたが、トルコのエルドアン大統領は、アメリカの圧力を否定しつつも結局は国外に出ることを認めたのです。

トランプ氏としては、今回の釈放をしっかり宣伝して、中間選挙への勢いづけにしたいはずです。
関連記事

0 Comments

Post a comment

辞書にはのらない英語 - 塩害
世界の旬な＃ハッシュタグ - #NationalComingOutDay