FC2ブログ
Close

世界の旬な＃ハッシュタグ - #plasticpollution

plastic.png

人間がゴミとして排出したプラスティックが海洋を汚染していることが、大きな環境問題になっています。
飲み捨てたペットボトルから小さなストローまで、消費者として何ができるかが問われています。

Recycling is just trying to cover up the problem of #plasticpollution.
リサイクルは、プラスティック汚染の問題を単に隠そうとしている。
　cover up　　隠す、隠蔽する
　plastic pollution　　プラスティック汚染
アメリカその他で、カフェからプラスティックストローを廃止しようという運動が盛り上がっているのはご存知ですよね？
この方は、スタバや自治体の法規制は根本的な解決にはならないと考えているようです。
確かに、製造側で減らしていかないとという気はします。

This giant collector is about to take on the ambitious task of cleaning up the Pacific ocean.
この巨大な回収装置が、太平洋をきれいにするという野心的な任務を引き受けようとしている。
　collector　　回収装置
　be about to　　まさに～しようとしている
　take on　　引き受ける
　ambitious　　野心的な
　task　　任務、仕事
自動でゴミをどれだけ回収してくれるか、限界はあるかもしれませんが、こういうプロジェクトが世界各地で広まるといいですね。

A #Plastic eating fungi could perhaps save us from #PlasticPollution.
プラスティックを食べる菌が、我々をプラスティック汚染から救うかもしれない。
　fungi　　菌、菌類
　save ... from ...　　～を～から救う
この種の菌は、最近になって研究が進みつつあるそうで、多くの種類が存在しうるそうです。
８週間でプラスティックを分解してしまうとのこと。
科学の進歩に期待が膨らみます。
関連記事

0 Comments

Post a comment

トランプ・ツイート斜め読み - 国連総会
Ryugu - 日本の英知で惑星探査