トランプ・ツイート斜め読み - 国境の壁は誰が支払う?
不法移民の流入を防ぐための国境警備の強化について、誰が費用を負担するのか？I want to know, where is the money for Border Security and the WALL in this ridiculous Spending Bill, and where will it come from after the Midterms? Dems are obstructing Law Enforcement and Border Security. REPUBLICANS MUST FINALLY GET TOUGH!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 20, 2018
この問題についてワシントンは揉めています。現在、米議会では歳出法案が審議されているのですが、これにメキシコ国境の壁建設費が盛り込まれていないのはおかしいというのです。
トランプ大統領のツイートから拾ってみましょう。
I want to know, where is the money for Border Security and the WALL in this ridiculous Spending Bill, and where will it come from after the Midterms?
私は知りたい。国境警備と壁の費用は、このばかばかしい歳出法案のどこにあるのか、そして中間選挙の後、費用はどこから来るのか？
border security 国境警備
ridiculous ばかばかしい
spending bill 歳出法案
midterm 中間選挙
Dems are obstructing Law Enforcement and Border Security.
民主党は法の執行と国境の警備を妨害している。
Dems 民主党（議員）
obstruct 妨害する
law enforcement 法の執行
REPUBLICANS MUST FINALLY GET TOUGH!
共和党はいよいよ断固たる姿勢で臨まねばならない！
Republicans 共和党（議員）
get tough 断固たる姿勢で臨む
報道によれば、トランプ氏はメキシコ国境の壁建設費を確保できなければ、政府機関の閉鎖 （government shutdown) も辞さないと言っているそうですね。
意地の貼り合い、というか無理難題を相手に押し付ける、彼のいつもの手法なのでしょう！
- 関連記事
-
-
トランプ・ツイート斜め読み - 国連総会
-
世界の旬な＃ハッシュタグ - #plasticpollution
-
トランプ・ツイート斜め読み - 国境の壁は誰が支払う?
-
世界の旬な＃ハッシュタグ - #KidYamamoto
-
トランプ・ツイート斜め読み - トランプ・ジュニア
-