トランプ・ツイート斜め読み - Googleを攻撃？
....results on “Trump News” are from National Left-Wing Media, very dangerous. Google & others are suppressing voices of Conservatives and hiding information and news that is good. They are controlling what we can & cannot see. This is a very serious situation-will be addressed!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 28, 2018
トランプ大統領が、今度はGoogle批判を始めました。
政権に都合の悪いニュースだけが検索にひっかかるようにしている、というのです。
Google search results for “Trump News” shows only the viewing/reporting of Fake News Media.
グーグルの「トランプニュース」検索結果は、フェイクニュースメディアの見解や報道だけを表示する。
viewing 見方、視点
In other words, they have it RIGGED, for me & others, so that almost all stories & news is BAD.
言い換えれば、連中は私や他の人々に対して、すべての記事やニュースが悪くなるように不正操作をやっている。
rig 不正操作をする
Fake CNN is prominent. Republican/Conservative & Fair Media is shut out. Illegal?
フェイクCNNは顕著だ。共和党、保守派、公正なメディアが遮断されている。違法だろ？
prominent 顕著な
96% of results on “Trump News” are from National Left-Wing Media, very dangerous.
「トランプニュース」検索結果の９６％は左翼メディアのもので、とても危険だ。
left-wing 左翼
Google & others are suppressing voices of Conservatives and hiding information and news that is good.
グーグルや他の連中は、保守派の声を抑圧し、良い情報やニュースを隠している。
conservative 保守派
suppress 抑圧する
They are controlling what we can & cannot see. This is a very serious situation-will be addressed!
連中は我々が見えるものと見えないもの両方をコントロールしている。これはゆゆしき事態....対処する！
serious ゆゆしき
address 対処する
今年はフェイスブックによるプライバシー流出問題があったので、莫大な情報を握る大手インターネット企業に対する信頼が揺らいできたのも事実かもしれません。
ただ、民間企業に対して、時の政権がこうしたcensorship（検閲）を率先して行おうとするのは危険です。
- 関連記事
