FC2ブログ
Close

ちびまる子ちゃん - manga creator さくらももこさん死去

chibi.png

「ちびまる子ちゃん」の作者、さくらももこさんが亡くなりました。
また若すぎる５３歳。乳がんだったとのことです。

このニュースに関連する英語表現を拾ってみましょう。
Momoko Sakura, creator of the much-loved “Chibi Maruko-chan” manga and anime series about a little girl called Maruko, died of breast cancer on Aug. 15, her company said Monday. She was 53.
「まる子」という女の子を題材にした人気漫画・アニメシリーズ「ちびまる子ちゃん」の作者、さくらももこさんが、乳がんで８月１５日に亡くなったと事務所が発表しました。５３歳でした。
　creator　　作者
　much-loved　　とても愛された
　breast cancer　　乳がん

漫画は英語ではcomicですが、近年は世界的な日本の漫画・アニメブームのお蔭でanime, mangaという単語も定着しています。

Sakura, who debuted as a manga artist in 1984, started the “Chibi Maruko-chan” series in the August 1986 issue of the monthly manga magazine Ribbon.
１９８４年に漫画家としてデビューしたさくらさんは、「ちびまる子ちゃん」シリーズを、月間漫画雑誌「りぼん」で１９８６年８月にスタートさせました。
　debut　　デビューする
　manga artist　　漫画家
　monthly　　月刊の

The anime series was aired in many other countries and regions including China, Taiwan, Hong Kong and Vietnam.
そのアニメシリーズは、中国、台湾、香港、ベトナムを含む、多くの国や地域でも放映されました。
　air　　放映する
　region　　地域

ファンの多いい中華圏でも、さくらももこさんの死を悲しむ声が広がっているそうでうす。
昭和のごく普通の家庭の暮らしを感じさせる一方で、どこかシュールな展開がとても印象に残るシリーズです。
ご冥福をお祈りいたします。
関連記事

0 Comments

Post a comment

トランプ・ツイート斜め読み - Googleを攻撃？
detention - 北朝鮮で拘束の日本人が解放