トランプ・ツイート斜め読み - 国境警備
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 20, 2018
メキシコからの不法移民の流入を防ぐための国境警備について、トランプ大統領が演説しています。
今回はトランプ大統領の動画ツイートから拾ってみましょう。
We are here today to salute the incredibly brave patriots who keep America safe.
今日私たちがここにいるのは、アメリカの安全を維持している非常に勇敢な愛国者たちに敬意を表するためなのです。
salute 敬意を表する
incredibly 非常に、信じられないくらい
patriot 愛国者
Everyone here today understands a vital truth that America is a land of opportunity because we are a nation of laws.
ここにいる皆さんは極めて重要な真実を理解しています。アメリカはチャンスの国であることを。我々は法治国家だからです。
vital 極めて重要な
truth 真実
land of opportunity チャンスの国、機会を与えてくれる土地
nation of laws 法治国家
For America to be a strong nation, we must have strong borders.
アメリカが強い国であるために、我々は強い国境を持たねばなりません。
border 国境
法治国家においては入国管理政策は法に則って厳格に行われなければなりません。その点ではトランプ大統領の国境警備の強化を求める政策は正論だと思います。
ただ、移民の親子の隔離や強制退去など、トランプ大統領の入国管理政策はしばしば批判を浴びてきているだけに、人道面から問題視されるような強硬策を取らないことを願います。
