世界の旬な＃ハッシュタグ - #SeaTac
Full video form John Waldron on Facebook being shown on CNN #seatac pic.twitter.com/R98bl5uQBr
— Cameron Thomsen (@CameronThomsen) August 11, 2018
#SeaTacと聞いてすぐにわかる日本人は多くないと思います。
シアトルのタコマ国際空港を略したハッシュタグなのですが、ここで大変な事件があり、注目されることになりました。
航空会社の整備士が飛行機を略奪して操縦、離陸したあと１時間半飛んで近くの島あたりの海に墜落しました。
この男はホライゾン航空の２９歳の整備士で、乗客乗員はいなかったそうです。
英文記事から表現を拾ってみましょう。
'Suicidal' mechanic steals plane in Seattle, does stunts before crashing https://t.co/ZxiXhID62u pic.twitter.com/2cUw7Bvnqh
— The Japan Times (@japantimes) August 11, 2018
A “suicidal” airline employee stole an empty Horizon Air turboprop plane, took off from Sea-Tac International Airport and was chased by military jets before crashing into a small island in the Puget Sound.
「自殺的な」航空会社職員が乗客のいないホライゾン航空のターボプロップ機を略奪し、シアトルのタコマ国際空港から離陸し、軍用機に追尾された後にピュジェット湾の小島に墜落した。
suicidal 自殺的な
empty 空の
turboprop ターボプロップ（航空機の形式）
Preliminary information suggests the crash occurred because the 29-year-old man was “doing stunts in air or lack of flying skills.”
初期情報によれば、墜落に至ったのは29歳の男が「空中スタントをやっていたか、あるいは飛行技術がなかったから」だと見られる。
preliminary 初期の、仮の
suggest 示唆する
occur 発生する
stunt スタント
この29歳の男、一体どういう動機だったのでしょうか？
テロ攻撃の意図はなかったとの情報もありますが、9.11を経験したアメリカですから、何があっても不思議ではないですね。今後の捜査が気になります。
