辞書にはのらない英語 - 台風の名前

 

Latest article from @japantimes on Typhoon #Jongdari set to impact Japan.https://t.co/ua8t1fKwmI

— ZoomRadar (@ZoomRadar) 2018年7月27日

日本では「台風ＯＯ号」という言い方が普通ですが、国際的には一つ一つの台風に名前があるのをご存知でしょうか？
今回は台風に関する表現（英語とは限りませんが）を見ていきましょう。

---

---

ジョンダリはハングルで「ひばり」を意味するそうです。
2018年の台風は次のようになります。

---

 1号 Bolaven 　ボラヴェン（高原の名前）
 2号 Sanba 　サンバ（マカオの名所）
 3号 Jelawat  ジェラワット（淡水魚の名前）
 4号 Ewiniar 　イーウィニャ（嵐の神）
 5号 Maliksi 　マリクシ（速い）
 6号 Gaemi 　ケーミー（蟻）
 7号 Prapiroon 　プラピルーン（雨の神）
 8号 Maria 　マリア（女性の名前）
 9号 Son-Tinh  ソンティン(ベトナムの山神)
 10号 Ampil  アンピル（タマリンド）
 11号 Wukon 　ウーコン（悟空）
 12号 Jongdari 　ジョンダリ（ひばり）

---

この台風に関する英語表現を見てみましょう。

---

As of 6 p.m. Friday, Typhoon Jongdari, the season’s 12th storm, was moving north over the Pacific Ocean at 30 kph and had an atmospheric pressure of 965 hectopascals. It was bringing heavy rain and winds to the remote Ogasawara Islands some 1,000 km south of Tokyo.

金曜日午後6時現在、今年12番目の台風となるジョンダリは、太平洋を時速30キロで北上し、中心気圧９６５ヘクトパスカルを保っています。東京から訳１０００キロ南の小笠原諸島に豪雨と暴風をもたらしています。

　as of ...　　～の時点で
　atomospheric pressure　　気圧

---

台風１２号は、今夜関東に近づき、明日には西日本に向かうと予想されています。
先日の水害の傷も癒えない状況でまた台風なので、とても心配です。
　

関連記事

• 辞書にはのらない英語 - 夫原病
• 辞書にはのらない英語 - 夏時間
• 辞書にはのらない英語 - 台風の名前
• 辞書にはのらない英語 - 瀬取り
• 辞書にはのらない英語 - 裏口入学