blow the whistle - ビッグモーター保険金不正請求 内部告発
Many employees at Bigmotor, a Tokyo-based major used car dealer and repair factory chain, have been engaged in automobile insurance fraud at the instruction of their supervisors. https://t.co/y2leRsCun4
— The Japan Times (@japantimes) July 19, 2023
今話題のビッグモーター。この中古車販売大手がが保険金を不正に請求していた問題は、従業員の内部告発が発端だったと言われています。
blow the whistle
内部告発する
内部告発する
これはとてもこなれた英語で、ネイティブらしい表現です。
whistle 笛
なのですが、「警告」の意味があります。スポーツなどで審判が反則行為に対して吹く警笛・ホイッスルという意味合いです。
このことから、blow the whistle には
・警告する
・内部告発する
の意味が出てくるのです。対称となるものは前置詞onで続けます。
blow the whistle on power harassment
パワハラを内部告発する
また、こうした警告を発する人、内部告発者は
whistleblower と呼ばれます。
ここにも書かれているように、アメリカのNSA（国家安全保障局）による大規模な個人情報収集を内部告発したスノーデン氏が有名ですね。
この問題には、自動車整備業界と損保業界の闇があると言われています。
実際より高額な保険請求でも「自分の腹は痛まない」からこそ、不正請求が横行するのだと思います。
一体誰が得をし、損をしているのでしょうか？
- 関連記事
-
-
devastating - ハワイ・マウイ島の山火事は「壊滅的」
-
mortgage - 住宅ローン金利 大手5行が引き上げ
-
blow the whistle - ビッグモーター保険金不正請求 内部告発
-
arsenic - 北海道の蒸気噴出 2700倍のヒ素を検出
-
resume - 就活にChatGPT活用広がる 30秒でエントリーシート
-