世界の旬な＃ハッシュタグ - #JPNBEL
また試合の日がやってきました！
深夜ですが盛り上がりましょう！
西野監督のシブイ采配が楽しみです。
Follow the action on our liveblog of #JPN vs #BEL in the 2018 #WorldCup. Armchair commentators are welcome to join. #BELJPN #fifa #soccer https://t.co/RkL6OqSrZH pic.twitter.com/S72T8PQG74
— The Japan Times (@japantimes) 2018年7月2日
今回もまたサッカー英語をさらっておきましょう。
kickoff 試合開始
counterattack 反撃・攻勢
これらはスポーツ以外の一般用語でも使いますね。
allow a goal ゴールを許す
add an insurance goal ダメ押し点を入れる
insuranceは「保険」で、すでに勝つに足る点数を取っているのですが、念のために入れておいた得点、ということで「ダメ押し点」です。
header goal ヘディングゴール
Honda nailed a header into the goal.
「本田はヘディングゴールを決めた。」
このように、headerだけでも大丈夫です。nailという動詞は「キメる」という、くだけた英語表現です。
equalizer 同点ゴール
前回に同じ意味でtying goalが登場しましたが、別の言い方もあるということです。
いかがでしたか？
Kickoffは午前3時ということで、起きているかどうか怪しい時間帯ですね。
明日は仕事や学校に遅れないよう、ご注意ください！
- 関連記事
