fatality - トルコ・シリア大地震で死者3万人超

2023/02/13(Mon) 07:30

It’s been six days since the 7.8 magnitude earthquake flattened buildings and buried thousands of people in the rubble. https://t.co/oaCwZ5cWnU
— BuzzFeed News (@BuzzFeedNews) February 12, 2023

トルコ南部のシリア国境近くで大地震が発生してから1週間です。

両国では、これまでに3万3000人以上が死亡し、現在も救助活動が続いています。

　fatality　
死者

今回は「死者・死亡数」などのバリエーションを見ておきましょう。

一番簡単なのは

　death(s)　　死者・死亡数

ですね。あるいは形容詞を使って

the number of the dead　死者数　とすることもできます。

fatality は少し改まった言い方で、

形容詞　fatal　 命にかかわる

と関連する名詞です。死者が複数の場合は、fatalities と複数形になります。

一方、よく似た名詞で　casualty　がありますが、こちらは死者と負傷者を含む「死傷者」にあたります。

その定義は

a person killed or injured in a war or accident
戦争や事故で死亡したり負傷した人

多くの場合、casualties と複数形で使います。

「犠牲者」という訳もあるのですが、犠牲と言うと死亡したようなイメージが個人的にはありますが。

　記事の英語　

More Than 30,000 People Have Been Killed In The Earthquake That Rocked Turkey And Syria
3万人を超える人々が、トルコとシリアを襲った地震で死亡している。

日本でも大きな地震災害が繰り返されていますが、トルコやシリアよりも建物の耐震構造は研究されています。

一刻も早く、多くの人々が救出されることを望むばかりです。

関連記事