連続強盗事件の主犯「ルフィ」 フィリピンから指示か
The presumed mastermind behind a spate of burglaries across Japan since last year may be residing in the Philippines, where he allegedly recruited others via social media. https://t.co/WiyVvn9TVk
— The Japan Times (@japantimes) January 26, 2023
東京都稲城市で去年に起きた強盗致傷事件で、強盗致傷などの疑いで実行役とみられる男８人が逮捕されました。
Luffy 「ルフィ」という主犯格の者がフィリピンからSNSを通じて実行役に指示していた可能性があるとのことです。
mastermind
主犯者・首謀者・黒幕
主犯者・首謀者・黒幕
文字通りに mastermind を分解すれば
master 操る・支配する
mind 心
ですから、「人心を操る」ということになります。このことから「主犯者」や「黒幕」につながります。
また、mastermind は動詞としても使うことに注意しましょう。
mastermind 企てる・裏で糸を引く
mastermind a terrorist attack
テロ攻撃を企てる
多くの場合は「悪事」を企てることに使いますが、偉業の「立役者」として良いことに使う場合もあります。
記事の英語
The presumed mastermind behind a spate of burglaries across Japan since last year may be residing in the Philippines.
日本で昨年来発生している連続強盗事件の主犯者とみられる人物は、フィリピンに在住しているかもしれない。
presumed 推定された
a spate of 一連の
国境を越えると捜査権や司法制度がガラリと変わります。
日本とフィリピンの当局が緊密に協力して事件解決に向かうことを願うばかりです。
- 関連記事
