pope - 前ローマ教皇・ベネディクト１６世が逝去
“With sorrow I inform you that the Pope Emeritus, Benedict XVI, passed away today at 9:34 in the Mater Ecclesiae Monastery in the Vatican.
— Vatican News (@VaticanNews) December 31, 2022
Further information will be provided as soon as possible.” pic.twitter.com/O5dxoPaVkT
今日は元旦。あけましておめでとうございます。
年末年始から悲報です。ベネディクト１６世前ローマ教皇が逝去されたというニュースがありました。
なお、2013年からはフランシスコ教皇がこの職を務めています。
pope
ローマ教皇
ローマ教皇
他文化や他宗教のボキャブラリーになると、とたんに関心が薄くなるのはどの国民でも同じだと思います。pope もそんなワードの一つでしょう。
「肩書き」として人名の前に置く場合は、必ず大文字になります。
Pope Benedict XVI
ローマ教皇ベネディクト16世
Pope Francis
ローマ教皇フランシスコ
などのように表記します。ちなみに、ローマ数字の書き方はご存じですよね？
Xは10、VIは6を表すので、16はXVIです。
次に、具体的な人名を伴わない場合でも、
the Pope or the pope
ローマ教皇
の意味になるので覚えておきましょう。
なお、辞書によっては「教祖的な人物」のような訳語も見かけますが、実際にそういう意味で使われることはほとんどないように思います。pope といえばローマ教皇の意味が圧倒的だと思います。
ツイートの英語
With sorrow I inform you that the Pope Emeritus, Benedict XVI, passed away today at 9:34 in the Mater Ecclesiae Monastery in the Vatican.
悲しみとともに、私はみなさんにお知らせします、ベネディクト16世・名誉教皇が本日9時34分に、バチカンのマーテル・エクレジエ修道院にて亡くなったことを。
emeritus 名誉～
Mater Ecclesiae Monastery
マーテル・エクレジエ修道院
統計によれば、カトリック教徒は世界の人口の17.74%を占めるそうですから、ベネディクト教皇の死は大きなインパクトを持っています。
- 関連記事
-
-
連続強盗事件の主犯「ルフィ」 フィリピンから指示か
-
voyeurism - 名古屋の入浴施設で「のぞき」 息子が母親に盗撮指示か
-
pope - 前ローマ教皇・ベネディクト１６世が逝去
-
園児虐待事件 保育士3人を暴行容疑で逮捕
-
yearend bash - 「忘年会」今年も自粛ムード コロナ第８波懸念
-